1 00:03:51,350 --> 00:03:54,619 - Daha fazla yaklaşma! - Tamam, tamam... 2 00:03:54,620 --> 00:03:56,660 Lütfen sakin olun. 3 00:03:57,840 --> 00:04:00,070 Umarım seni incitmemişimdir. 4 00:04:00,831 --> 00:04:02,380 Benden korkmamalısın. 5 00:04:02,900 --> 00:04:04,090 Sen kimsin? 6 00:04:05,260 --> 00:04:06,464 Ben Ryder. 7 00:04:06,465 --> 00:04:08,740 otostop çekiyordum Meksika'ya gitmek için 8 00:04:08,742 --> 00:04:11,742 fırtına beni şaşırttığında ve O terk edilmiş eve sığındım. 9 00:04:12,570 --> 00:04:15,119 Çok daha iyi dışarıda uyumaktan daha 10 00:04:15,120 --> 00:04:16,970 ve sen ne haltsın burada ne işin var? 11 00:04:17,320 --> 00:04:20,910 Minibüsüm bozuldu ve yardım almak istedim. 12 00:04:22,210 --> 00:04:23,770 Peki şimdi ne yapacaksın? 13 00:04:25,230 --> 00:04:28,340 orada mı kalıyorsun yoksa eve mi gideceksin? 14 00:04:29,500 --> 00:04:33,409 Kesinlikle, Oraya geri dönmek istemiyorum 15 00:04:33,410 --> 00:04:35,059 Mecbur kalmadığın sürece. 16 00:04:36,539 --> 00:04:38,580 Benim için endişelenme. 17 00:04:38,920 --> 00:04:42,343 Oraya geri döneceğim ve uyumaya çalışacağım. 18 00:04:42,344 --> 00:04:44,648 İstersen yerde kal. 19 00:04:44,649 --> 00:04:45,890 Çok teşekkür ederim. 20 00:04:46,791 --> 00:04:47,891 Geldin mi? 21 00:04:50,620 --> 00:04:53,420 Evet gidiyorum. Hadi, seni takip edeceğim! 22 00:04:53,580 --> 00:04:55,700 Hadi, seni takip edeceğim! 23 00:05:16,266 --> 00:05:17,622 Mary Gilmore... 24 00:05:17,623 --> 00:05:19,803 - Kuzey Amerika mı? - Suçlu! 25 00:05:21,216 --> 00:05:23,407 - Senin mi? - Evet. 26 00:05:23,408 --> 00:05:25,408 - Çok fazla yeteneğin var. - Teşekkür ederim. 27 00:05:28,790 --> 00:05:34,295 Bunun olacağına dair bir his var içimde İlginç bir koleksiyonun başlangıcı. 28 00:05:34,720 --> 00:05:37,945 Bir kadeh şarap içseydim elimde kutlama yapardım. 29 00:05:40,345 --> 00:05:42,786 O tabloyu tutar mısın? benim için lütfen? 30 00:05:42,787 --> 00:05:44,936 Bu şekilde hafızamda kazınmış durumda. 31 00:05:44,937 --> 00:05:47,537 hepsini tutacağım ne istersen. 32 00:05:58,646 --> 00:06:00,845 Evet orayı seviyorum. 33 00:06:02,645 --> 00:06:04,895 Senin resimlerin her yerde güzel. 34 00:06:05,585 --> 00:06:07,275 Meksika'da ne yapıyorsun? 35 00:06:07,276 --> 00:06:09,645 Amerikan elçiliğindeyim! 36 00:06:09,646 --> 00:06:11,386 Sen diplomatiksin. 37 00:06:11,387 --> 00:06:14,297 Pek değil. Daha doğrusu bilgisayar bilimi. 38 00:06:14,300 --> 00:06:17,665 Bütün gün tuşlara basıyorum ve bu tür şeyler. 39 00:06:17,666 --> 00:06:19,145 Ve sen? 40 00:06:19,146 --> 00:06:21,824 Seni buraya getiren şey sınırın güneyinde mi? 41 00:06:21,825 --> 00:06:23,856 Los Angeles'tan uzaklaşmak istiyordum. kirliliğinden... 42 00:06:25,717 --> 00:06:27,915 Bilirsin, basit şeylere geri dönün. 43 00:06:28,446 --> 00:06:30,585 Neyse, burası daha romantik. 44 00:06:31,768 --> 00:06:34,623 Biliyor musun, sana söylemeliyim ki... 45 00:06:34,624 --> 00:06:37,719 ...çok etkilendim seninle olduğumu. 46 00:06:38,212 --> 00:06:41,165 Sen sadece bir değilsin muhteşem ressam, 47 00:06:41,166 --> 00:06:45,091 ama en güzel ressam şimdiye kadar tanıştığım harika. 48 00:06:45,098 --> 00:06:47,529 Faizimi düşürmeyeceğim... 49 00:06:49,030 --> 00:06:50,230 ...sana. 50 00:06:53,950 --> 00:06:55,215 Ne kadar beceriksiz! 51 00:06:55,216 --> 00:06:57,818 - Ben halledeceğim. - Hayır, bekle... 52 00:06:58,519 --> 00:07:00,319 Hadi şu şekilde yapalım! 53 00:07:34,089 --> 00:07:35,530 Biliyor musunuz? 54 00:07:35,531 --> 00:07:39,298 Bazıları bir tablo için para öder birkaç milyon dolar, 55 00:07:39,299 --> 00:07:42,000 ve asla alamayacaklardı böyle bir şey yok. 56 00:10:54,319 --> 00:10:56,218 Müfettiş Cosgrove mu? - Evet. 57 00:10:56,219 --> 00:10:59,529 Başa çıkacağını sanıyordum bana İspanyolca. 58 00:10:59,533 --> 00:11:00,839 Eğer tercih edersen yaparım. 59 00:11:01,039 --> 00:11:02,088 Ah hayır, lütfen hayır. 60 00:11:02,089 --> 00:11:03,510 Belki de tek kişi benim ofiste... 61 00:11:03,511 --> 00:11:05,362 ...bu bir şey ifade etmiyor yabancı dil. 62 00:11:05,363 --> 00:11:07,512 Ya siz, Müfettiş Pons? 63 00:11:07,513 --> 00:11:10,698 - Adını doğru telaffuz ettim mi? - Yerli gibi. İleri. 64 00:11:11,143 --> 00:11:12,877 Mükemmel İngilizce konuşuyor. 65 00:11:12,912 --> 00:11:15,987 Bir süre ABD'de çalıştım. Eşim Amerikalı. 66 00:11:15,988 --> 00:11:17,319 Müfettiş... 67 00:11:17,820 --> 00:11:20,467 sana vermemi istediler tam işbirliğim. 68 00:11:20,468 --> 00:11:25,090 durumun böyle olduğunu biliyoruz her iki kurban için de hassas. 69 00:11:25,091 --> 00:11:28,890 Eğer üstlerim mutlu olacaksa Bunun sıradan bir cinayet olduğunu kanıtlıyorum. 70 00:11:28,891 --> 00:11:30,248 Hiçbir siyasi sonuç yok. 71 00:11:30,883 --> 00:11:33,020 Bu şeyler onları tedirgin ediyor. 72 00:11:33,021 --> 00:11:35,298 Bu yüzden beni gönderdiler burada çok hızlı. 73 00:11:37,038 --> 00:11:39,944 - Ben Müfettiş Cosgrove. - Merhaba. 74 00:11:42,861 --> 00:11:45,966 Bekle... Doktor, İngilizce lütfen. 75 00:11:46,426 --> 00:11:48,255 Anlamadığım tek şey... 76 00:11:48,290 --> 00:11:53,094 - ..."kan"ın gittiği yer burası! - Doktor, "kan." 77 00:11:53,099 --> 00:11:55,994 "Kan" nereye gitti? Sürekli akması gerekiyor. 78 00:11:55,995 --> 00:11:59,944 Basınçla birlikte, Tavana kadar olmalı! 79 00:12:00,103 --> 00:12:02,013 Bir tabak yeterli olur... 80 00:12:02,014 --> 00:12:03,960 ...neyi içermek için kanından geriye kalanlar. 81 00:12:03,961 --> 00:12:07,162 hiçbir arzum yok bir tabağı doldurmak. 82 00:12:17,444 --> 00:12:21,524 Hey, zamanı değil resimlere bakmaktan! 83 00:12:21,529 --> 00:12:25,800 Sifona bakın ve toplayın Bütün saçlar orada, tamam mı? 84 00:12:25,803 --> 00:12:28,129 - Evet efendim. - Ayrıca lavaboyu da kontrol edin. 85 00:12:28,130 --> 00:12:30,509 - Birkaç zarf yapın. - Evet patron. 86 00:12:35,419 --> 00:12:37,594 Bu senin ilkin olduğundan Mexico City'de gece, 87 00:12:37,629 --> 00:12:39,839 Eğer yaparsam bu benim için bir onur olur kendisini yemeğe götürmesine izin verdi. 88 00:12:40,945 --> 00:12:44,276 Bu kadar resmi olmayın Ben senin ev sahibin değilim. 89 00:12:44,277 --> 00:12:48,669 - Afrika silahları mı? - Parmak izleri. 90 00:12:48,670 --> 00:12:50,270 - Bilmek istiyor musun? - Evet. 91 00:12:50,271 --> 00:12:52,277 Peki o zaman açıklayacağım. 92 00:12:52,278 --> 00:12:55,944 Eğer anlaşabilirsek, Bana Juanito diyebilirsin. 93 00:12:58,618 --> 00:13:02,036 Peki akşam yemeğini nerede yiyeceğiz? 94 00:13:26,378 --> 00:13:28,998 Buradan biliyor gibisin ne yapıyorsun? 95 00:13:29,003 --> 00:13:31,122 Buradan, Kendimi aptal hissediyorum! 96 00:13:31,757 --> 00:13:33,659 neden sen bu kabloları kesmek mi? 97 00:13:34,656 --> 00:13:37,765 Çünkü bu kısım daha temiz motor. 98 00:13:39,000 --> 00:13:42,273 - Şuna bir bakayım mı? - Ben istiyorum! 99 00:13:42,274 --> 00:13:44,469 Devam et ve git birkaç kez. 100 00:13:44,470 --> 00:13:48,234 Peki... Teşekkür ederim, çok takdir ediyorum. 101 00:13:52,500 --> 00:13:53,950 Ne zaman söyle bana! 102 00:14:04,727 --> 00:14:06,403 Haydi, aç şunu! 103 00:14:10,720 --> 00:14:15,261 Harika, teşekkür ederim! Sen bir dahisin! 104 00:14:15,263 --> 00:14:18,070 - Ben bunu söylemem! -Dinle... 105 00:14:19,075 --> 00:14:22,970 Tekrar teşekkürler. Seni kahvaltıya götüreyim mi? 106 00:14:22,974 --> 00:14:26,217 Bana iki şeyi de teklif ettin benim için en değerli olanlardır. 107 00:14:26,222 --> 00:14:27,564 Hadi! 108 00:14:29,620 --> 00:14:37,391 Meryem, Meryem, KANLI MARY 109 00:18:23,501 --> 00:18:26,286 Peki, bunun faydası olmayacak! 110 00:18:42,967 --> 00:18:44,760 olur olmaz kaplumbağalar suya dönüyor, 111 00:18:44,761 --> 00:18:48,294 bu kan izleriyle Köpekbalıkları onları yutacak. 112 00:19:13,467 --> 00:19:15,253 Bak ne buldum! 113 00:19:18,229 --> 00:19:20,799 Çok güzel değiller mi? Onlar neler? 114 00:19:22,499 --> 00:19:24,407 Clipesteroidler! 115 00:19:24,408 --> 00:19:28,610 Onlara bakarsanız bir servet kazanacaksınız Yakından ve onları nasıl çözeceğini biliyorsun. 116 00:19:29,615 --> 00:19:31,447 Ama bunları nasıl okuyacağımı bilmiyorum. 117 00:19:33,988 --> 00:19:37,887 Ah. bir gurmenin zevki: Haşlanmış yumurta. 118 00:19:37,888 --> 00:19:39,809 Yemek yapmayı seviyorsun, değil mi? 119 00:19:39,810 --> 00:19:46,141 Genelde hayır ama yoruldum sadece kötü tacoları yemekten. 120 00:19:46,742 --> 00:19:51,461 Ve eğer bir erkek çocuk bağımsızsa, Plankton pişirmeyi öğrenmelisin. 121 00:19:53,363 --> 00:19:56,390 yumurtalara ek olarak Sahilde jambon, değil mi? 122 00:19:57,050 --> 00:20:01,771 Hey, neden almaya çalışmıyorum? burada biraz balık var 123 00:20:01,772 --> 00:20:05,441 ve güzel bir ateş yak, tamam mı? 124 00:20:06,187 --> 00:20:07,277 Sorun değil... 125 00:20:07,278 --> 00:20:09,098 Tamam mı? - Kuyu. 126 00:20:09,100 --> 00:20:11,983 biraz yürüyeceğim ve yakında geri döneceğim. 127 00:21:26,854 --> 00:21:29,501 Harikaydı! 128 00:21:31,269 --> 00:21:33,782 - Birini yakaladı... - Hayır, hiçbir şey değil! 129 00:21:33,817 --> 00:21:36,575 Diğerlerini de görmelisin Çok büyükler. 130 00:21:36,576 --> 00:21:38,875 - Çok tatlılar. - Sana öyle geliyor mu? 131 00:21:39,476 --> 00:21:41,076 Önemli değil! 132 00:21:43,014 --> 00:21:45,675 - Ah, bunlar muhteşem! - Ne demek istediğimi anlıyorsun. 133 00:21:45,676 --> 00:21:48,186 - Bunlar harika. - Evet. 134 00:21:48,188 --> 00:21:50,383 - Diğerlerinden daha büyük. - Evet. 135 00:21:51,382 --> 00:21:54,031 Ah. kusura bakmayın... 136 00:21:54,032 --> 00:21:58,672 Kocaman bir adam görmedin mi? Balık arıyordum. 137 00:21:58,730 --> 00:22:00,342 Kimseyi görmedim. 138 00:22:00,923 --> 00:22:02,143 Ah... 139 00:22:04,733 --> 00:22:10,406 Hey, biraz alabilir miyim? senden balık mı? 140 00:22:11,431 --> 00:22:13,055 Termosta ne var? 141 00:22:13,056 --> 00:22:14,724 Kahvem var. 142 00:22:15,559 --> 00:22:17,742 Peki balığı değiştireceğim bir fincan kahve için. 143 00:22:17,743 --> 00:22:19,823 Tamam, tamam. 144 00:22:26,899 --> 00:22:28,631 Teşekkür ederim. 145 00:22:28,632 --> 00:22:31,242 Bekle, senin için tutacağım sen içerken. 146 00:22:31,621 --> 00:22:34,939 Eğer yapmayacağına söz verirsen tutarken balık tutun. 147 00:22:34,942 --> 00:22:36,464 - TAMAM? - Söz veriyorum. 148 00:22:36,465 --> 00:22:37,665 Tamam... 149 00:22:45,152 --> 00:22:48,356 - Bir uzmana benziyorsun. - Tam olarak değil! 150 00:22:48,361 --> 00:22:49,461 Balık tuttun mu? 151 00:22:51,758 --> 00:22:54,758 Ben küçükken, babam beni götürürdü. 152 00:22:56,596 --> 00:22:58,685 Saatlerce oturduk. 153 00:22:58,686 --> 00:23:00,885 Sokması umurumuzda değildi! 154 00:23:01,665 --> 00:23:04,935 Biz oturduk, ve oturuyoruz, oturuyoruz... 155 00:23:08,186 --> 00:23:10,360 Çocuklar öğrenmeli çok küçük yaşlardan itibaren. 156 00:23:11,965 --> 00:23:13,914 Bunu bana erken yaşta öğretti. 157 00:23:16,549 --> 00:23:20,337 Hey, hâlâ kahvem var. eğer istersen. 158 00:23:20,342 --> 00:23:21,367 Teşekkür ederim. 159 00:23:21,372 --> 00:23:24,613 Beni gerçekten ısıttı. Yeterliydi. Teşekkür ederim. 160 00:23:41,961 --> 00:23:45,299 Sanırım görüyordum dalgalar çok uzun. 161 00:23:53,494 --> 00:23:57,100 ihtiyacım varmış gibi hissediyorum bir hafta dinlenin. 162 00:23:58,788 --> 00:24:00,214 anlamıyorum 163 00:24:03,615 --> 00:24:05,356 her şey yolundaydı, 164 00:24:05,357 --> 00:24:08,757 gerçekten çok iyi, birkaç dakika öncesine kadar. 165 00:24:36,212 --> 00:24:38,458 Hayır, hayır, lütfen! 166 00:24:41,229 --> 00:24:42,459 HAYIR! 167 00:24:43,160 --> 00:24:44,536 Çekip gitmek! 168 00:24:45,237 --> 00:24:46,437 Çekip gitmek! 169 00:25:09,122 --> 00:25:11,184 Seni yakalayacağım, kaltak! 170 00:27:13,479 --> 00:27:16,600 Ah... Bunu nereden aldın? 171 00:27:16,601 --> 00:27:20,301 Olta istedim. Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim. 172 00:27:21,102 --> 00:27:23,952 - Büyük, değil mi? - Evet, evet... 173 00:27:23,954 --> 00:27:28,200 Sadece kızartıp yiyoruz. 174 00:27:28,757 --> 00:27:31,605 Bunu burada yapmayacağız. Harika bir fikrim var. 175 00:27:31,607 --> 00:27:33,624 Orada bir plaj var buradan çok uzakta, 176 00:27:33,629 --> 00:27:35,300 ve çok daha fazlası güzel o. 177 00:27:35,301 --> 00:27:38,520 Göreceksin ki hoşuna gidecek tamam mı? 178 00:27:39,255 --> 00:27:40,242 Bu senin balığın! 179 00:27:40,243 --> 00:27:42,881 Haydi, açım! İndir onu! 180 00:27:42,882 --> 00:27:44,182 Sen taşı! 181 00:28:49,217 --> 00:28:51,646 Maria, nereyi istiyorsun? buna ne koyalım? 182 00:28:55,699 --> 00:28:56,787 Orada. 183 00:29:06,528 --> 00:29:08,482 Bu sonuncusu! 184 00:29:08,517 --> 00:29:11,651 Gerçekten mi? Aşağıda başka bir şey mi vardı? 185 00:29:11,685 --> 00:29:13,357 Sadece benim takımım. 186 00:29:16,058 --> 00:29:17,458 Kim o? 187 00:29:19,719 --> 00:29:21,053 Babam. 188 00:29:24,214 --> 00:29:27,254 - Sanırım... - İnanıyor musun? 189 00:29:28,772 --> 00:29:31,040 Ben öldüğümde öldü Çok gençtim. 190 00:29:32,041 --> 00:29:35,841 bende onun fotoğrafı yoktu bu yüzden onu hafızamdan boyadım. 191 00:29:37,461 --> 00:29:42,593 - O çok sıradışı bir adam. - Oldu! 192 00:29:49,867 --> 00:29:53,918 - Hepsi bu kadar beyler. - Bu Arthur Jensen'dı. 193 00:29:54,413 --> 00:29:57,247 Bir iş adamı olan Meksika'da balığa gitti. 194 00:29:57,540 --> 00:29:59,696 Onu teşhis etmek kolay olmadı. 195 00:29:59,731 --> 00:30:03,772 Ceset neredeyse yutuldu farklı deniz faunası türleri. 196 00:30:05,707 --> 00:30:08,245 Yani bu başka kansız vücut 197 00:30:08,250 --> 00:30:11,024 Olayın olduğu apaçık ortada suda bir zaman. 198 00:30:11,821 --> 00:30:15,087 Ama gördüğümüz gibi, bu kas kesildi... 199 00:30:15,122 --> 00:30:17,584 ...yani sanırım, Bu bir bıçak. 200 00:30:17,619 --> 00:30:21,992 Mide uyuşturucu içeriyor henüz belirlenmemiş olanlardır. 201 00:30:21,993 --> 00:30:24,627 Bana göre bu şunu gösteriyor güçlü bir benzerlik... 202 00:30:24,662 --> 00:30:26,484 ...öldürülmesiyle başka bir Amerikalı. 203 00:30:26,486 --> 00:30:30,222 Cinayetleri unutma Meksikalıların da. 204 00:32:18,530 --> 00:32:21,326 Neden katil buraya gelir miydim? 205 00:32:22,195 --> 00:32:26,192 Kurbanını doğrulamak için Ölmüş olurdum. 206 00:32:27,177 --> 00:32:30,209 Kanın çoğu vardı bu vücuttan da çıkarıldı. 207 00:32:30,814 --> 00:32:32,191 Ama neyle? 208 00:32:32,226 --> 00:32:35,535 Peki nereye götürüldü? Peki neden? 209 00:32:56,420 --> 00:32:58,221 Çok güzel. 210 00:32:59,222 --> 00:33:01,722 Gerçekten, Bu bir başyapıt! 211 00:33:04,433 --> 00:33:06,381 Ah, Ben var. 212 00:33:08,422 --> 00:33:10,121 Bu harika! 213 00:33:10,416 --> 00:33:15,228 Harold, onu buraya getir. Stanley, buraya gel. 214 00:33:16,362 --> 00:33:17,822 Beklemek! 215 00:33:18,723 --> 00:33:21,423 - Ne düşünüyorsun? - Evet, harika! 216 00:33:21,954 --> 00:33:23,713 Gerçekten beğendin mi? 217 00:33:29,577 --> 00:33:31,007 Bayıldım. 218 00:33:32,408 --> 00:33:35,208 - Korkunç. - Umarım satılır. 219 00:33:36,442 --> 00:33:38,880 Beşinci olacak. 220 00:33:39,881 --> 00:33:43,645 Her şeyinizi içine koyduğunuz kişiler Duygular daha hızlı gidiyor gibi görünüyor. 221 00:33:46,079 --> 00:33:49,238 Arnold, diğerleri, pencerenin yanında. 222 00:33:49,523 --> 00:33:52,399 Katkı sağlayacağını düşünmemiştim öyle bir başyapıt ki... 223 00:33:52,400 --> 00:33:54,514 ...bu balığı yakaladığım zaman. 224 00:33:54,519 --> 00:33:55,864 Gerisini pişirdiğinizde, 225 00:33:55,865 --> 00:33:59,706 neye katkıda bulunduğunu bilmiyordun üzgün bir mide. 226 00:34:01,501 --> 00:34:02,924 Bana bir iyilik yapmak ister misin? 227 00:34:02,925 --> 00:34:05,726 Minibüse gidebilir misin? resimlerimin geri kalanını getirir misin? 228 00:34:12,212 --> 00:34:14,899 - Bu ilginçti! - Gerçekten mi? 229 00:34:15,444 --> 00:34:17,841 Seni tanıdığımı sanıyordum. 230 00:34:19,342 --> 00:34:22,042 Hiç kimse olmadı bunu yapabilen. 231 00:34:24,300 --> 00:34:27,714 Neden hiç bir erkeğe mi katıldın? 232 00:34:28,361 --> 00:34:31,997 Nedenini merak ediyor musun? Sana hiç bağlanmadım mı? 233 00:34:35,369 --> 00:34:37,801 Bu onunla ne kadar sürecek? 234 00:34:38,599 --> 00:34:40,483 Mümkün olan her şey! 235 00:34:48,365 --> 00:34:52,900 Coatlicue, Tanrıça doğum ve ölüm. 236 00:34:52,901 --> 00:34:54,201 İnanılmaz! 237 00:34:54,911 --> 00:34:57,347 Yiyin ve yenin. 238 00:34:57,348 --> 00:35:00,648 Ölümde, Hepimiz temellere geri dönüyoruz. 239 00:35:02,124 --> 00:35:04,356 Kafatasının anlamı bu mu? 240 00:35:04,884 --> 00:35:07,651 Hayat birleşiyor ölümle. 241 00:35:08,711 --> 00:35:11,210 Her şey yaşam ve ölümdür, 242 00:35:11,212 --> 00:35:15,538 Zıt prensipler nelerdir? varoluş için gereklidir. 243 00:35:15,613 --> 00:35:19,431 O yücedir, trajik ve güzel! 244 00:35:23,570 --> 00:35:27,944 Sevgili Mary, bunu hatırlıyor musun? hiç satılmayan tablo? 245 00:35:27,950 --> 00:35:30,615 Beni korkutan şey ölene kadar mı? 246 00:35:30,620 --> 00:35:34,280 - Ben sattım. - Gerçekten mi? Bu muhteşem! 247 00:35:52,222 --> 00:35:53,731 Gel sevgilim... 248 00:35:54,432 --> 00:35:58,615 Gidip bize bir tane getirir misin? tekila şişesi? 249 00:35:58,616 --> 00:36:00,743 Partinin durumu budur gerek, evet, evet...! 250 00:37:15,773 --> 00:37:20,148 - Uzaklara mı gitti? - Geri dönecek. 251 00:37:21,563 --> 00:37:23,047 Bu seni rahatsız ediyor mu? 252 00:37:25,248 --> 00:37:26,648 Ona ihtiyacım var. 253 00:37:28,259 --> 00:37:31,504 İhtiyacın var mı? Neden birine ihtiyacın var? 254 00:37:34,323 --> 00:37:35,800 Birisi! 255 00:37:35,801 --> 00:37:37,801 Sana ihtiyacın olanı verebilirim. 256 00:37:40,965 --> 00:37:42,550 Tuhaf görünüyorsun! 257 00:37:43,698 --> 00:37:45,373 sana sorabilir miyim arabanı ödünç almak ister misin? 258 00:37:45,774 --> 00:37:47,274 Nereye gitmek istiyorsun? 259 00:37:48,546 --> 00:37:50,650 Bilmiyorum. Arabanı ödünç alabilir miyim? 260 00:37:50,955 --> 00:37:52,125 Seni alacağım! 261 00:37:53,025 --> 00:37:54,823 Kendi iyiliğin için yapmasan daha iyi! 262 00:37:55,538 --> 00:37:57,893 için daha iyi olacak İkinizi de alacağım! 263 00:37:58,646 --> 00:38:00,333 Burada özleneceksin. 264 00:38:00,418 --> 00:38:02,503 Arnold bununla ilgilenecek. 265 00:38:03,938 --> 00:38:06,594 Bazı şeyler daha fazla benim için önemli. 266 00:38:08,183 --> 00:38:10,150 O kadar üşüyorsun ki... 267 00:38:12,851 --> 00:38:14,351 O kadar kırılgan ki... 268 00:38:28,968 --> 00:38:32,440 Bak, fikrimi değiştirdim. Geri dönmek istiyorum. 269 00:38:32,441 --> 00:38:34,491 Meryem lütfen! 270 00:38:46,857 --> 00:38:50,578 - Bırak beni, anlamıyorsun! - Neyi anladın? 271 00:38:50,953 --> 00:38:53,707 Lütfen, bana bir şans ver 272 00:38:54,252 --> 00:38:55,601 Lütfen... 273 00:38:56,952 --> 00:38:59,192 Buraya geldin, 274 00:38:59,196 --> 00:39:01,190 Biraz daha kal. 275 00:39:01,193 --> 00:39:04,164 Seni geri götüreceğim Söz veriyorum! 276 00:39:24,701 --> 00:39:26,000 Bizim için! 277 00:39:36,616 --> 00:39:38,535 Rahatlamalısın. 278 00:39:40,200 --> 00:39:42,937 benimle rahatlar mısın herkesle olduğundan daha iyi. 279 00:39:43,525 --> 00:39:45,734 Daha gergin olurdun bir adamla 280 00:39:47,050 --> 00:39:49,189 Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum rahatlamak için. 281 00:39:50,170 --> 00:39:53,604 Seçim türü neye ihtiyacın var 282 00:39:53,605 --> 00:39:56,305 Serbest bırakma türü bu sana iyi gelecektir. 283 00:39:57,056 --> 00:39:58,606 ihtiyacım var... 284 00:40:06,001 --> 00:40:07,550 Soğuk... 285 00:40:10,200 --> 00:40:11,651 O kadar soğuksun ki... 286 00:40:13,622 --> 00:40:16,377 İhtiyacınız olan şey Sıcak bir banyo. 287 00:40:16,378 --> 00:40:19,214 Rahatlamak istiyorsanız tamamen, 288 00:40:19,249 --> 00:40:21,230 güzel bir sıcak banyo yap. 289 00:40:22,531 --> 00:40:24,431 Bu bir davet mi? 290 00:40:24,851 --> 00:40:27,079 Sana banyo hazırlayayım mı? 291 00:40:28,088 --> 00:40:29,514 Evet istiyorum! 292 00:41:03,860 --> 00:41:06,465 Hadi, neredeyse hazır! 293 00:41:33,106 --> 00:41:35,664 - Sana yardım edeyim mi? - Lütfen... 294 00:41:42,440 --> 00:41:46,200 Titriyorsun bebeğim. 295 00:41:46,201 --> 00:41:48,301 Hiçbir şeyi kontrol etmeye çalışmayın. 296 00:41:49,941 --> 00:41:54,491 Artık benim ellerimdesin. Bana tamamen güven. 297 00:42:00,688 --> 00:42:02,799 Çok güzelsin Meryem. 298 00:42:04,444 --> 00:42:06,789 hiç görmemiştim ne kadar beyaz bir ten. 299 00:42:08,089 --> 00:42:11,100 Porselen gibi. 300 00:42:11,101 --> 00:42:13,067 Soğuk ve kırılgan... 301 00:42:17,450 --> 00:42:19,068 Çok tatlı... 302 00:42:27,631 --> 00:42:29,692 Neredeyse korkuyorum ona dokunmak için. 303 00:42:32,113 --> 00:42:35,086 Haydi, hazırız. 304 00:42:49,976 --> 00:42:51,781 Sen de geliyor musun? 305 00:43:09,340 --> 00:43:11,246 İçkinizi yanınızda getirin. 306 00:43:22,260 --> 00:43:25,650 Birlikte hayal kuruyoruz. Her şeyi birlikte yapıyoruz. 307 00:43:42,480 --> 00:43:45,527 bence ısı Beni istila ediyor! 308 00:43:45,528 --> 00:43:47,028 Ah evet? 309 00:43:54,893 --> 00:43:56,609 Ne haber tatlım? 310 00:43:58,710 --> 00:44:01,210 ben her zaman öyleydim çok dikkatli. 311 00:44:02,339 --> 00:44:03,697 Hangi şey? 312 00:44:07,044 --> 00:44:10,792 her zaman hoşuma giderdi başına gelen kişi! 313 00:44:12,842 --> 00:44:15,386 ne olduğunu anlamıyorum diyorsun. 314 00:44:19,540 --> 00:44:21,539 Affet beni Greta. 315 00:44:23,811 --> 00:44:25,711 Seni her şeyi affedebilirim. 316 00:44:27,527 --> 00:44:28,882 Her şey... 317 00:44:32,013 --> 00:44:33,909 O kadar çok bekledim ki... 318 00:44:35,810 --> 00:44:37,310 ...bu an. 319 00:44:47,375 --> 00:44:52,593 Birazdan daha iyi olacağım. Bana karşı sabırlı ol. 320 00:44:53,049 --> 00:44:54,265 Lütfen... 321 00:44:56,886 --> 00:44:58,166 Meryem... 322 00:45:00,316 --> 00:45:01,767 seni seviyorum... 323 00:45:21,730 --> 00:45:22,953 Aman Tanrım... 324 00:45:25,784 --> 00:45:27,067 Bir dakika bekle... 325 00:45:28,468 --> 00:45:29,922 Güle güle Greta... 326 00:45:30,923 --> 00:45:32,123 Güle güle! 327 00:45:49,154 --> 00:45:51,435 Bana bir şey sormak ister misin? 328 00:45:51,436 --> 00:45:54,558 Evet, her şeyi bilmek istiyorum dün gece olanlar hakkında 329 00:45:54,560 --> 00:45:57,489 ve bilmeniz gereken her şey kişisel hayatı hakkında. 330 00:45:57,941 --> 00:46:00,013 Zihnim boş. 331 00:46:00,498 --> 00:46:02,569 Söylenecek o kadar çok şey var ki... 332 00:46:05,453 --> 00:46:08,594 - İlginç bir iş. - Teşekkür ederim. 333 00:46:10,919 --> 00:46:14,026 Gerisini galeride gördüm. Büyüleyici! 334 00:46:14,424 --> 00:46:17,725 almak isterim gerisini bak ve gör, 335 00:46:17,726 --> 00:46:19,277 eğer sakıncası yoksa. 336 00:46:19,400 --> 00:46:23,075 konseptiyle çalışıyorum keyifle çalışıyoruz. 337 00:46:23,076 --> 00:46:24,426 Lütfen... 338 00:46:35,214 --> 00:46:39,340 Herkes öyle olduğunu hatırlıyor bütün gece galeride. 339 00:46:40,701 --> 00:46:42,041 Peki... 340 00:46:43,280 --> 00:46:46,347 - Yanılıyorlar. - Yanlış? 341 00:46:46,708 --> 00:46:51,722 Evet, otoparka çıktım. birkaç dakikalığına. 342 00:46:51,762 --> 00:46:55,440 Ben birkaç kişiydim tuvalete gitme saatleri, 343 00:46:55,441 --> 00:46:58,097 olması ümidiyle Cinayet orada işlenmedi. 344 00:46:58,301 --> 00:47:01,212 Herhangi bir fikrin var mı diye merak ediyorum Katilin kimliği veya... 345 00:47:01,214 --> 00:47:04,614 - ...bu cinayetin nedeni hakkında. - Hiçbir fikrim yok. 346 00:47:06,050 --> 00:47:09,244 Sizce galeriden neden ayrıldı? Böylesine önemli bir olayın ortasında mı? 347 00:47:09,245 --> 00:47:10,354 Seks! 348 00:47:10,990 --> 00:47:14,605 Belki ben de ayrılırdım aynı sebepten dolayı. 349 00:47:14,606 --> 00:47:18,000 Ancak şunu da görüyoruz: Vücudunda uyuşturucu izleri var. 350 00:47:19,031 --> 00:47:20,135 Ah... 351 00:47:20,136 --> 00:47:22,554 Kullandığını bilmiyordum. 352 00:47:22,555 --> 00:47:25,726 Bu aynı prosedür diğer durumlarda olduğundan daha fazla. 353 00:47:25,727 --> 00:47:27,227 Başka vakalar var mıydı? 354 00:47:28,665 --> 00:47:32,762 Seni temin ederim ki Çok ağır. 355 00:47:32,763 --> 00:47:35,063 Üzgünüm, bilmiyordum misafirin vardı. 356 00:47:42,715 --> 00:47:45,238 - Sen Ben Ryder mısın? - Bire bir aynı. 357 00:47:45,939 --> 00:47:47,639 Lütfen oturun. 358 00:47:51,096 --> 00:47:57,261 Ben, bu Teğmen Pons. ve FBI'dan Müfettiş Cosgrove. 359 00:48:03,885 --> 00:48:08,279 Bu benim pasaportum mu yoksa posta yoluyla oylama mı? 360 00:48:08,280 --> 00:48:10,694 Hayır, Greta Vidable'la ilgili. 361 00:48:10,695 --> 00:48:13,199 Ne kadar olduğunu bilmek isterim onu tanımanı sağlar, 362 00:48:13,235 --> 00:48:15,502 ilişkinizin boyutu, 363 00:48:16,460 --> 00:48:18,942 Onu en son ne zaman gördün? 364 00:48:18,944 --> 00:48:20,700 ...ve ona söyledikleri. 365 00:48:20,701 --> 00:48:23,601 Herhangi bir izlenim veya fikir. 366 00:48:23,829 --> 00:48:27,036 Evet, Mary bizi tanıştırdı. 367 00:48:27,037 --> 00:48:30,639 Onu yalnızca bir kez gördüm. Mary'nin yanındaydım. 368 00:48:30,640 --> 00:48:32,974 Beni pek sevmiyordu. 369 00:48:32,976 --> 00:48:34,996 Rekabet sanırım. 370 00:48:36,497 --> 00:48:40,810 Onu dün gece partide gördüm. Birkaç kelime alışverişinde bulunduk. 371 00:48:40,811 --> 00:48:42,987 Bana onun gittiğini söylediler. 372 00:48:43,560 --> 00:48:47,426 Hassas durumum göz önüne alındığında, Çok fazla fark edemedim. 373 00:48:47,428 --> 00:48:50,209 Hangi durumda hassas konuşma? 374 00:48:53,006 --> 00:48:55,180 Çok fazla Papatya. 375 00:48:55,181 --> 00:48:58,527 O gece onu gördüğümde bana şunu sordu: daha fazla tekila almak için. 376 00:49:00,340 --> 00:49:01,602 Peki ne yaptın? 377 00:49:03,239 --> 00:49:05,200 Gittiğim yer nakliye kapatıldı, 378 00:49:05,201 --> 00:49:07,999 bu yüzden biraz daha ileri gittim ve açık bir yer aradım, 379 00:49:08,000 --> 00:49:10,693 ama başarısız olduğumdan beri, Elim boş döndüm. 380 00:49:12,682 --> 00:49:16,732 Birkaç kişi olacağını tahmin ediyorum. veya en azından bir tane, onaylamak için. 381 00:49:16,733 --> 00:49:19,567 Değilse gruba soracağım Bana bir not ver. 382 00:49:19,568 --> 00:49:21,150 Ah, bu çok komik! 383 00:49:21,151 --> 00:49:24,746 - Yani gece yarısı mı döndün? - Evet elbette. Yani... 384 00:49:24,751 --> 00:49:26,999 Birisi ona söyleseydi ona inansan iyi olur 385 00:49:27,000 --> 00:49:28,300 çünkü hiçbir şey hatırlamıyorum. 386 00:49:29,266 --> 00:49:33,032 Peki, ikinize de varlığınız için teşekkür ederim çok işbirlikçi ve hoş. 387 00:49:33,034 --> 00:49:34,195 Teğmen... 388 00:49:34,196 --> 00:49:39,092 Daha önce birkaç vaka hakkında konuşmuştu uyuşturucuyla bağlantılı. 389 00:49:39,094 --> 00:49:43,599 Evet, katil uyuşturucu kullanıyor Kurbanlarını nakavt etmek için 390 00:49:44,200 --> 00:49:45,617 ve sonra onları öldürür. 391 00:49:45,618 --> 00:49:47,832 Sizce o kişi Greta'yı o mu öldürdü? 392 00:49:47,833 --> 00:49:49,604 Kesinlikle eminim! 393 00:49:49,609 --> 00:49:53,712 Eğer düşündüğüm şey doğruysa Ölü sayısı inanılmaz. 394 00:49:55,200 --> 00:49:58,100 Bu kişi neden öldürüyor mu? 395 00:49:58,101 --> 00:50:01,301 olan tek desen saçma buluyoruz. 396 00:50:03,343 --> 00:50:04,575 Kan. 397 00:50:05,876 --> 00:50:07,476 Bağlantı kandır. 398 00:50:08,127 --> 00:50:10,070 Bir takıntı... 399 00:50:10,571 --> 00:50:12,171 ...psikotik. 400 00:50:12,921 --> 00:50:14,571 Belki kan görüntüsü. 401 00:50:16,536 --> 00:50:18,027 Koku... 402 00:50:18,328 --> 00:50:19,628 Duygu... 403 00:50:20,861 --> 00:50:23,157 Belki tadı bile! 404 00:50:25,550 --> 00:50:27,570 Durmaksızın çalışıyoruz. 405 00:50:27,971 --> 00:50:30,571 Katil burada, bir yerde. 406 00:50:30,615 --> 00:50:34,406 - Tekrar görünecek. - Tanrım, umarım değildir. 407 00:50:35,270 --> 00:50:38,197 seninkini kontrol edeceğim Galerideki programlar. 408 00:50:39,577 --> 00:50:41,873 Sorularınız varsa, beni ara 409 00:50:42,107 --> 00:50:44,067 Eğer şehri terk ederlerse Bana haber ver, tamam mı? 410 00:50:44,068 --> 00:50:45,228 Temizlemek. 411 00:50:58,746 --> 00:51:00,966 Beni suçlu hissettiriyorlar. 412 00:51:00,967 --> 00:51:04,230 - Saklayacak hiçbir şeyim yok. - Ah, Ben... 413 00:51:07,631 --> 00:51:10,398 Sen en çok erkeksin şimdiye kadar tanıdığım kadar masum. 414 00:54:06,451 --> 00:54:08,325 Nereye gidiyor? 415 00:54:09,526 --> 00:54:10,926 Meksika'ya mı? 416 00:57:34,396 --> 00:57:35,823 Şuna bak! 417 00:57:42,668 --> 00:57:44,676 Bu mümkün değil... 418 00:57:49,770 --> 00:57:52,558 - Anlamıyorum. - Neyi anlamıyorsun? 419 00:57:52,563 --> 00:57:55,043 Polis haklı Bu aynı psikopat! 420 00:57:55,436 --> 00:57:57,420 Peki ya değilse? 421 00:57:58,121 --> 00:57:59,621 Öyle olmalı! 422 00:57:59,622 --> 00:58:01,560 Bu cinayet böyle diğer cinayetler. 423 00:58:03,060 --> 00:58:06,526 Ya birisi onu taklit etmeye mi çalışıyorsun? 424 00:58:08,374 --> 00:58:09,755 Taklit etmek mi? 425 00:58:10,156 --> 00:58:12,556 O zaman olurdu iki tanesi etrafta dolaşıyor. 426 00:59:07,972 --> 00:59:10,576 Hazır kahve, değil mi? 427 00:59:10,577 --> 00:59:13,500 - Bundan şüphem yok. - Su koydum. 428 00:59:14,810 --> 00:59:17,708 Kahve ve tacoya ne dersiniz? 429 00:59:21,009 --> 00:59:22,209 Neyin var? 430 00:59:23,225 --> 00:59:26,490 Bilmiyorum... Herhangi bir şey. 431 00:59:33,639 --> 00:59:35,164 Bilmiyorum... 432 00:59:57,182 --> 00:59:59,326 - Alo? -Mary? 433 01:00:01,127 --> 01:00:03,927 - Kim o? -Mary! 434 01:00:06,275 --> 01:00:08,075 Evet, kim o? 435 01:00:09,696 --> 01:00:12,076 Lütfen cevap verin. Kim o? 436 01:01:03,000 --> 01:01:07,567 Ben, nereye gidiyorsun? Ben! Ben, lütfen yapma! 437 01:01:15,772 --> 01:01:17,106 Geri gelmek! 438 01:01:17,907 --> 01:01:20,907 Ben, geri dön! 439 01:01:52,978 --> 01:01:54,458 Yolumdan çekil! 440 01:01:56,259 --> 01:01:57,439 Ben! 441 01:02:00,240 --> 01:02:02,240 Geri çekilin, uzaklaşın! 442 01:02:02,812 --> 01:02:04,041 Yolumdan çekil! 443 01:02:05,122 --> 01:02:06,342 Ben! 444 01:02:08,184 --> 01:02:09,502 Yolumdan çekil! 445 01:02:09,503 --> 01:02:12,803 Daha fazla yaklaşma, sana yalvarıyorum! 446 01:02:13,254 --> 01:02:14,404 Ben! 447 01:02:14,935 --> 01:02:19,098 Yedekleyin lütfen. Ben! Ben! 448 01:02:27,656 --> 01:02:28,950 Ben! 449 01:02:30,051 --> 01:02:32,202 Senin sorunun ne? 450 01:02:33,013 --> 01:02:35,603 - Tatlım, iyi misin? - Evet iyiyim! 451 01:02:35,604 --> 01:02:38,073 Gel bana yardım et bunları sakla! 452 01:02:44,540 --> 01:02:45,793 Ah Ben... 453 01:02:45,794 --> 01:02:49,587 - Tatlım, her şey yolunda mı? - Ben, bu çok korkunçtu! 454 01:02:51,878 --> 01:02:53,953 Polise nasıl olduğunu anlatmalıyız Bu orospu çocuğunun arabası. 455 01:02:56,810 --> 01:03:01,213 Hayır, lütfen, hayır. Onu unutmayalım lütfen. 456 01:03:01,214 --> 01:03:03,214 Unut gitsin? Çünkü? 457 01:03:03,841 --> 01:03:06,243 Hiçbir faydası olmayacak. 458 01:03:08,344 --> 01:03:11,144 Hiçbir faydası olmaz! 459 01:04:41,124 --> 01:04:46,141 Beklemek! Beni nereye götürüyorsun? Bırak beni! Bırak beni! 460 01:04:47,042 --> 01:04:48,242 Mary! 461 01:04:53,551 --> 01:04:56,079 Sen kimsin? Bırak beni! 462 01:04:59,950 --> 01:05:01,080 Ben! 463 01:05:06,199 --> 01:05:07,681 Bana yardım et! 464 01:06:17,430 --> 01:06:18,782 Mary! 465 01:06:20,403 --> 01:06:21,783 Mary! 466 01:06:25,514 --> 01:06:26,784 Mary! 467 01:06:26,825 --> 01:06:27,985 Ben! 468 01:06:30,066 --> 01:06:31,186 Burada! 469 01:06:31,770 --> 01:06:32,887 Mary! 470 01:06:43,951 --> 01:06:45,388 Ah Ben! 471 01:07:00,326 --> 01:07:02,100 Dışarıda beklemelisin. 472 01:07:02,161 --> 01:07:04,801 Sen, içeri gel! 473 01:07:13,859 --> 01:07:17,470 - Neyse... Dick Tracy! - Oturmak. 474 01:07:22,561 --> 01:07:25,977 Biliyor musun, sezgilerle hareket ediyorum. 475 01:07:26,012 --> 01:07:30,055 Tesadüfler nedir Dünyamı döndürüyorlar! 476 01:07:30,736 --> 01:07:33,673 Sana bir şey söyleyeceğim oğlum: Beni delirtiyorsun. 477 01:07:34,674 --> 01:07:37,247 hakkında mı konuşuyoruz işlediğim bir suç... 478 01:07:37,248 --> 01:07:38,942 ...yoksa konuşuyor muyuz sağlığınızdan mı? 479 01:07:39,618 --> 01:07:41,600 pozisyonda değilsin kendini komik kılmak için! 480 01:07:41,605 --> 01:07:43,453 Peki benim konumum nedir? 481 01:07:43,488 --> 01:07:46,039 şuna bağlısın: birkaç cinayet. 482 01:07:46,073 --> 01:07:47,953 Onlar çılgınlar! 483 01:07:49,750 --> 01:07:51,750 sen orada mıydın? Syracuse Üniversitesi mi? 484 01:07:51,751 --> 01:07:53,820 Diploma! - Diploma, öyle mi? - Evet. 485 01:07:53,821 --> 01:07:55,786 Ne diploması? 486 01:07:55,787 --> 01:07:57,648 İş idaresi. 487 01:07:57,649 --> 01:07:59,506 Daha önce tutuklandın Kansas'ta 3 ay. 488 01:07:59,541 --> 01:08:00,792 Haydi ama! 489 01:08:00,827 --> 01:08:02,799 ABD'yi geçen herkes... 490 01:08:02,835 --> 01:08:06,038 ...bir süreliğine tutuklanabilirsin tembelliğe hevesli polis... 491 01:08:06,039 --> 01:08:08,684 - ...veya çeşitli şüpheler-- - Akıllıca davranma! 492 01:08:08,685 --> 01:08:10,899 Peki Kansas'tan sonra? 493 01:08:10,900 --> 01:08:12,180 Oregon'a gittim, 494 01:08:12,181 --> 01:08:14,171 daha sonra Washington'a sonra San Francisco'ya... 495 01:08:14,206 --> 01:08:15,647 ve son olarak Mexico City'ye. 496 01:08:15,648 --> 01:08:18,076 Mexico City'de, Mayıs ayı boyunca mı? 497 01:08:18,077 --> 01:08:19,245 Evet, tüm ay. 498 01:08:19,246 --> 01:08:21,550 - Howard Miller'ı tanıyor musun? - DSÖ? 499 01:08:21,551 --> 01:08:23,051 Howard Miller! 500 01:08:26,846 --> 01:08:28,826 Peki, böyle görünmeden önce. 501 01:08:29,822 --> 01:08:31,340 - O... - Dur bir dakika. 502 01:08:31,341 --> 01:08:33,776 Beni suçlamak mı istiyorsun? 503 01:08:33,777 --> 01:08:37,733 Meksika'dan ayrıldın mı? 28, 29 ve 30 Mayıs? 504 01:08:37,734 --> 01:08:39,910 - Bana cevap ver! - Pazartesi günüydü. 505 01:08:39,945 --> 01:08:44,036 Pazartesi 29. Peki oradan nereye gittin? 506 01:08:44,171 --> 01:08:46,500 Maria'yla kenar mahallelerde tanıştım Mexico City'den, 507 01:08:46,501 --> 01:08:48,744 ve sonra Vera Cruz'a gittik. 508 01:08:48,747 --> 01:08:50,873 Siesta Plajı'nda mı durdular? 509 01:08:50,874 --> 01:08:52,399 Evet, geceyi orada geçirdik. 510 01:08:52,434 --> 01:08:55,201 - Aynı sahilde mi? - Gün boyunca. 511 01:08:55,236 --> 01:08:56,510 Ne yaptılar? 512 01:08:56,512 --> 01:08:58,832 Mary resim yapıyordu, ve yürüyüşe çıktım. 513 01:08:58,833 --> 01:09:00,975 Sahilde balıkçılar var mıydı? 514 01:09:00,976 --> 01:09:04,539 - Evet, biraz. - Onlarla temas kurdun mu, ha? 515 01:09:05,601 --> 01:09:08,350 Biraz balık almaya gittim. 516 01:09:08,635 --> 01:09:11,604 Birini hatırlıyor musun? özellikle balıkçı. 517 01:09:11,605 --> 01:09:13,189 Hayır, neden? 518 01:09:13,190 --> 01:09:14,750 Bunun için! 519 01:09:14,751 --> 01:09:18,730 Ve bu, bu ve bu! 520 01:09:18,731 --> 01:09:20,120 Bütün bunlar için! 521 01:09:20,121 --> 01:09:23,521 Yalnızca Greta'yı tanıyordum. başka kimse yok! 522 01:09:23,556 --> 01:09:24,998 Keşke üzerinde çim olsaydı. 523 01:09:24,999 --> 01:09:28,209 - O deli. - Beni sinirlendiriyorsun! 524 01:09:28,210 --> 01:09:32,792 Sokakta yürüyorsun ve belki de en tehlikelisi iki ayak üzerinde olandır. 525 01:09:32,793 --> 01:09:35,042 Beni tutuklayacak mısın yoksa ne yapacaksın? 526 01:09:35,043 --> 01:09:39,535 Dinle, eğer tek bir tanem olsaydı somut delil, 527 01:09:39,536 --> 01:09:41,968 dışarı çıkmazdın o lanet kapı. 528 01:09:42,003 --> 01:09:45,599 Bende hiç olmadığı için Defol buradan! 529 01:09:45,600 --> 01:09:48,148 - Haydi, çık buradan. - Hadi, çık dışarı! 530 01:09:55,516 --> 01:09:57,814 Bu genç adam hakkında ne düşünüyorsunuz? 531 01:09:57,850 --> 01:10:00,114 dahil bir şekilde. 532 01:10:00,148 --> 01:10:02,067 Biz onun arkasında olacağız. 533 01:10:02,068 --> 01:10:04,364 Herkesi tanıyacağız onların hareketleri. 534 01:10:04,767 --> 01:10:06,547 Onu takip edin! 535 01:11:41,025 --> 01:11:42,700 Bir şey? 536 01:11:42,701 --> 01:11:47,109 İçlerinden biri şunu kullandı: 1 saat önce banyo. 537 01:11:47,110 --> 01:11:49,817 Bu iyi bir haber! 538 01:11:49,818 --> 01:11:52,269 Üç kopya halinde bir rapor hazırlayın. 539 01:11:52,270 --> 01:11:54,520 - Bir süreliğine senin yerini alacağım. - Peki! 540 01:12:22,964 --> 01:12:24,832 Bakalım ne yapacak. 541 01:12:24,867 --> 01:12:27,275 - Kal, gidiyorum! - Hayır, bekle! 542 01:12:27,277 --> 01:12:29,160 Ben işimi biliyorum, biliyor musun? 543 01:12:29,165 --> 01:12:31,589 Bölgeyi biliyorum. Birkaç dakika sonra döneceğim. 544 01:13:27,973 --> 01:13:30,430 - Nereye gidiyorsun? - Uyuyamıyorum. 545 01:13:30,431 --> 01:13:31,963 Uyumaya geri dön. 546 01:13:32,864 --> 01:13:34,264 Nereye gidiyorsun? 547 01:13:35,127 --> 01:13:37,050 Temiz hava almak için. 548 01:13:37,051 --> 01:13:38,750 Şimdi? 549 01:13:38,751 --> 01:13:41,066 Uyumaya geri dön. 550 01:13:41,067 --> 01:13:42,667 seninle geliyorum! 551 01:13:44,034 --> 01:13:47,911 Ben, lütfen Yalnız kalmak istiyorum. 552 01:13:47,912 --> 01:13:49,997 Birlikte yalnız kalalım! 553 01:13:49,998 --> 01:13:51,298 Ben... 554 01:13:52,880 --> 01:13:55,908 Giyineceğim. Beni bekle, olur mu? 555 01:13:55,949 --> 01:13:57,109 TAMAM? 556 01:13:57,910 --> 01:13:59,210 Lütfen... 557 01:14:02,321 --> 01:14:03,811 Sorun değil. 558 01:14:06,704 --> 01:14:08,632 Kahve yapacağım! 559 01:16:01,689 --> 01:16:04,325 Kahve istersen termosta var. 560 01:16:09,509 --> 01:16:12,289 sadece ihtiyacımız var iyi bir kahvaltı. 561 01:16:22,243 --> 01:16:25,300 - Biraz ister misin? - Hayır. 562 01:16:25,301 --> 01:16:26,801 - Emin misin? - Evet! 563 01:16:47,152 --> 01:16:49,000 Ne güzel bir hafta tatili! 564 01:16:52,665 --> 01:16:54,993 Olmanın yolu yok polisle rahatız! 565 01:16:58,740 --> 01:17:02,265 Bir şeylerin yoluna gireceğini düşünüyorum tüm bu saçmalıklardan! 566 01:17:02,270 --> 01:17:03,491 Gerçekten mi! 567 01:17:03,892 --> 01:17:07,092 Bir şey düşünüyordum, tamam mı? 568 01:17:09,551 --> 01:17:11,002 Her şey görünüyor... 569 01:17:15,161 --> 01:17:16,933 ...mantıklı gelmeye başlıyor. 570 01:17:19,427 --> 01:17:21,071 Benim düşüncem... 571 01:17:22,446 --> 01:17:26,832 ...senin ve ne hakkında benim için demek istiyorsun. 572 01:17:28,489 --> 01:17:31,936 Senin için ne demek istediğimi... 573 01:17:34,168 --> 01:17:35,740 ...gelecek için. 574 01:17:41,041 --> 01:17:45,905 O kadar çok şeyimiz var ki Aramızda ne düzeltmeli... 575 01:17:50,808 --> 01:17:53,377 Tartışılacak o kadar çok şey var ki... 576 01:17:56,281 --> 01:17:58,813 Üzgünüm, çok yorgunum! 577 01:24:22,599 --> 01:24:23,857 Mary! 578 01:24:48,665 --> 01:24:53,106 Lütfen... lütfen, hayır! 579 01:24:53,107 --> 01:24:55,307 Lütfen yaklaşmayın! 580 01:24:58,715 --> 01:24:59,908 HAYIR! 581 01:25:02,884 --> 01:25:05,515 Yaklaşmayın lütfen! 582 01:25:07,576 --> 01:25:10,516 Aman Tanrım, sen benim babamsın! 583 01:25:12,801 --> 01:25:14,650 Evet. 584 01:25:14,651 --> 01:25:16,875 Neden beni öldürmek istiyorsun? 585 01:25:17,576 --> 01:25:19,476 Sana ne oldu? 586 01:25:20,891 --> 01:25:23,499 Ruhum beni ele geçirdi bedenimin! 587 01:25:24,024 --> 01:25:28,349 Benden daha fazla kan istiyor. Beynimi mahvediyor! 588 01:25:28,382 --> 01:25:30,556 Akıl sağlığım bozuldu! 589 01:25:30,591 --> 01:25:33,824 Hayatım bir korku, Ölmek istiyorum! 590 01:25:34,916 --> 01:25:38,052 İşte böyle görüneceksin, Mary! 591 01:25:38,244 --> 01:25:42,991 Bu senin geleceğin, Mary. Eğer yaşamana izin verirsem. 592 01:25:43,243 --> 01:25:46,038 Hayır yaşayacağım, yaşayacağım! 593 01:25:48,449 --> 01:25:50,289 Seni kurtarmaya çalıştım. 594 01:25:50,989 --> 01:25:54,152 Bunun tek çaresi var bu hastalık: 595 01:25:54,153 --> 01:25:55,486 Ölüm! 596 01:25:55,487 --> 01:25:59,270 Başka yolu yok. Özür dilerim Meryem. 597 01:25:59,271 --> 01:26:00,671 Meryem... 598 01:26:01,361 --> 01:26:03,986 Şimdi seni yok etmeliyim. 599 01:26:04,021 --> 01:26:09,087 çünkü yakında ruhun Aynı zamanda beyninizi de yok edecektir. 600 01:26:10,009 --> 01:26:12,884 Yeterince acı çektin. 601 01:26:14,375 --> 01:26:16,785 İkimiz de öleceğiz. 602 01:26:17,067 --> 01:26:20,180 Bekle, bekle lütfen! 603 01:26:20,181 --> 01:26:23,081 Bekle, daha fazla yaklaşma, lütfen! 604 01:26:23,292 --> 01:26:25,282 Meryem, Meryem...! 605 01:26:25,374 --> 01:26:26,532 Baba! 606 01:26:56,613 --> 01:26:57,733 Baba! 607 01:27:05,624 --> 01:27:07,534 HAYIR!! 608 01:27:11,215 --> 01:27:13,035 Hayır hayır! 609 01:27:15,039 --> 01:27:16,236 Hayır! 610 01:27:17,187 --> 01:27:18,437 Hayır! 611 01:27:19,118 --> 01:27:20,738 Hayır, lütfen! 612 01:27:21,709 --> 01:27:23,539 Hayır, uzak dur! 613 01:27:23,770 --> 01:27:24,940 HAYIR! 614 01:27:25,841 --> 01:27:27,641 Hayır, lütfen! 615 01:27:28,412 --> 01:27:29,942 Hayır, lütfen! 616 01:27:30,813 --> 01:27:32,143 Hayır, lütfen! 617 01:27:34,804 --> 01:27:36,544 Hayır, beni bırak! 618 01:27:41,705 --> 01:27:43,545 Hayır, uzak dur! 619 01:27:43,696 --> 01:27:44,846 HAYIR! 620 01:27:45,717 --> 01:27:47,447 Hayır, lütfen! 621 01:27:48,118 --> 01:27:49,248 Bekle! 622 01:27:56,699 --> 01:27:58,249 Meryem! 623 01:28:01,374 --> 01:28:05,560 - Bana izin ver! Bırak beni! -Mary! 624 01:28:05,561 --> 01:28:07,151 - Bırak beni! -Mary! 625 01:28:07,153 --> 01:28:08,903 Ben, lütfen bırak beni! 626 01:28:08,904 --> 01:28:11,704 Hayır Ben, bırak gideyim! 627 01:28:12,625 --> 01:28:13,705 Bırak beni! 628 01:28:15,386 --> 01:28:16,506 Mary! 629 01:28:17,007 --> 01:28:19,997 Ben, bırak gideyim! 630 01:28:20,598 --> 01:28:22,318 -Mary! - Bırak beni! 631 01:28:22,319 --> 01:28:24,719 Ben, bırak gideyim! 632 01:28:28,320 --> 01:28:30,320 Mary! Mary! 633 01:28:30,471 --> 01:28:31,621 Tanrı! 634 01:28:32,472 --> 01:28:33,622 Aman Tanrım! 635 01:28:33,623 --> 01:28:36,223 - Bırak beni! -Mary, lütfen! 636 01:29:04,477 --> 01:29:07,615 Belki bir gün bileceğiz bu adamın kimliği! 637 01:29:07,619 --> 01:29:11,493 Nedenini asla bilemeyeceğiz bütün bu insanları öldürdü! 638 01:29:11,522 --> 01:29:15,439 Çılgın sanırım. Arkadaşın için üzgünüm. 639 01:29:15,936 --> 01:29:18,337 Senin için korkunç olmuş olmalı. 640 01:29:18,338 --> 01:29:20,713 umarım silersin aklının. 641 01:29:21,215 --> 01:29:22,639 Planlarınız neler? 642 01:29:22,640 --> 01:29:24,062 Ne yapacaksın? 643 01:29:24,563 --> 01:29:27,154 - Belki bir süre seyahat ederim. - Anlıyorum... 644 01:29:27,156 --> 01:29:29,485 Yeni bir tane bulmaya çalışacağım kendimi yeniden inşa edebileceğim yer. 645 01:29:29,770 --> 01:29:33,270 Peki ne yaparsan yap, iyi şanslar. 646 01:29:33,271 --> 01:29:34,673 - Güle güle. - Teşekkür ederim Müfettiş. 647 01:29:34,675 --> 01:29:36,967 - Yaptığın her şeyi takdir ediyorum. - Önemli değil. 648 01:29:36,969 --> 01:29:38,751 Sana yardım etmeme izin ver! 649 01:29:45,132 --> 01:29:46,452 Güle güle.